- the farthest -

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: translate (список заголовков)
03:33 

LOVE and Sorrow and Complex. (с)

It's time of departure for the future. (c)


PLASTICZOOMS - CRY.DISTANCE
(translate)
English and Japanese lyrics by
Sho Asakawa.
Я плачу из-за расстояния, что
между мной и тобой.
Я примирюсь с реальностью
чтобы все принять.
Только как это нелегко - понять
правду и принять ее.
Я боюсь того, что лежит между
мной и тобой.
Как я могу помешать тебе
оставить меня?
Мое счастье зависит лишь от
твоего.
Я в порядке, но мои губы будут
скучать по тебе.
Никто из людей не мог
подавить больше, чем ты.
Слишком поздно для нас уйти
как в мире Шекспира.
Потому что мы жили наедине
среди новых возможностей.
Молитвы, боль, время и
пространство не имели для нас
значения.
Почему мы не можем
проглотить и разделить наши
слезы?
Я плачу. Мы плачем.
Последний поцелуй моих губ
превратится в яд на твоих.
Это самый счастливый конец
навеки.

@темы: translate, lyrics, blog, Sho Asakawa

17:57 

DELUHI

It's time of departure for the future. (c)
Так как я не встречал переводов сообщений-объяснений ребят с прошлого первого апреля, то собственно вот.
Если будете куда то брать - указывайте как переводчика меня.

DELUHI LAST MESSAGES


Juri's comment about Disbandment.

читать

Leda's Comment about Disbandment.

читать

Aggy's Comment about Disbandment.

читать

Sujk's Comment about Disbandment.

читать
запись создана: 05.04.2012 в 20:14

@музыка: DELUHI - Hybrid truth

@темы: DELUHI, translate

01:05 

D'espairsRay - DEATH POINT Russian translation by Takanori.

It's time of departure for the future. (c)
[ Предисловие.
Своевольно,я немного изменила перевод названия песни. так как Death point не имеет смысла,я позволила себе представить, что Хизуми имел в виду disappoint. Звучит практически так же,но смысла гораздо больше и подходит по значению. Обман.
Но просто Death point выглядит круче. *смеется*
простите,если кого-то это оскорбит.)



Death point.

Кто придумал все эти правила?
Весь мир против меня.
Возможно, но не сейчас.
( Эй вы,слушайте. )
Вы не сможете купить больше времени, и поэтому
Зачем жить с крепко связанными руками?
Разрубите веревки и живите свободно.
(Погрузись в свободу)
1.Просто не проси о помощи.
Но борись за себя.
Если ты будешь идти, то выбирай свой собственный путь.
Добро пожаловать в обман.
2.Не проси о помощи.
Встань, борись за себя.
Не с собственной жизнью, пустой, ты медленно умираешь.
Обман.
Люди желают приз,и мы делаем все, чтобы его получить.
Как далеко вы сможете зайти?
( Вы слышите меня сейчас? )
Некоторыми вещами вы никогда не должны торговать.
Могли бы вы действительно продать свою душу?
Я бы скорее умер.
( Что насчет тебя? )
Повтор 1.
Повтор 2.
Повтор 1.
Встань, борись за себя.
Не с собственной жизнью, ты будешь следующим.
( Борись за себя. )
Только два пути :
Живи своей жизнью, или умирай, пытаясь
обманывать.

@темы: D'espairsRay, blog, translate

22:15 

D'espairsRay - LOVE IS DEAD translate by Takanori.

It's time of departure for the future. (c)
LOVE IS DEAD.
Любовь мертва.

Сверкающий метеор, лотерея желаний,
Магия искушения, известная только богам,
Увлекающая блеском ментальных игр.
Любовь мертва.
Похорони, разбей и танцуй.
Так далеко...
Запах, запутавший тебя, забравший твое дыхание.
Любовник, который свел тебя с ума одним взглядом.
Твое настроение это ловушка.
Единожды - заражен, дважды - зависим.
От любви, которую не так легко заметить.
Единожды - заражен, дважды - зависим.
Бессознательная стимуляция.
Невесомое погружение за грани моих возможностей.
Я взмахиваю прозрачными крыльями и позволяю себе упасть.
Давай танцевать всю ночь на твоих небесах.
Ты просто украла мое сердце.
То, что я не могу увидеть в этой кромешной темноте.
Луч света пролился вперед и я понял, что он больше не в моих руках.
Теперь я просто все забыл и танцую.
Любовь мертва.
Похорони, разбей и танцуй.
Невесомое погружение за грани моих возможностей.
Я взмахиваю прозрачными крыльями и позволяю себе упасть.
Давай танцевать всю ночь на твоих небесах
Ты просто украла мое сердце.
Любовь мертва.
Похорони,разбей и танцуй.
Любовь мертва.

@темы: D'espairsRay, REDEEMER., translate, вечный маниас

14:19 

D'espairsRay - Squall translate by Takanori.

It's time of departure for the future. (c)
Времена года меняются.
Рассыпается цветок моих
воспоминаний, которых
коснулся теплый дождь.
Я могу видеть, как ты
смеешься, когда закрываю
глаза.
Мое сердце переполнено
чувствами.
Прощай...дождь будет
литься, пока не сотрет
меня.
Ты подарила мне мир
бесконечной скорби.
Я тону в этом мраке,
который не может быть
скрыт.
Мои глубокие вдохи...
Я был низвергнут в
темноту непрерывного
дождя.
Это бесполезно...
Я вынужден идти один, и
только моя сила со мной.
Мои мучительно
дрожащие мысли ищут
тебя.
Я не забуду второй раз.
Нежный голос сильно
обжигает.
Абелии (1) мягко
колышутся.
Сияющие капли тихо
падают, и свет лечит
жажду земли.
Смешанные с дождем мои
чувства растворились.
Прощай...тебя нет на карте
будущего.
Хотя я не смогу забыть
чудо воссоединения с
тобой...
Отражая мои запутанные
мысли, небо плачет...
Навсегда...
Я хочу быть с тобой вместе навсегда...

1.абелии - маленький вечнозеленый цветущий кустарник.
запись создана: 04.10.2010 в 16:07

@музыка: D'espairsRay - Squall

@темы: вечный маниас, translate, single, D'espairsRay, 風を感じて進んでいきます。

01:54 

D'espairsRay - paradox 5 translate by Takanori.

It's time of departure for the future. (c)
(перевод выполнен специально для Жени *лучи любви* )
Ты, спящая,окутанная в исчезающее пламя,
Тоскуешь по такой далекой тишине.
Восходящая луна наполнена ностальгией.
Неугасимая любовь
Среди всего вернется к свободе и спасению.
Неясные воспоминания исчезают в океане,порождающем все.
В конце далекого пути - очищение.
Падающая луна,ставшая дождем,льется на землю,
Забирая дыханиее моего тела и чистой души.
Неугасимая любовь
Среди боли обретает новую жизнь.
Сансара...
Неугасимая любовь
Среди всего наполнена свободой и надеждой.
Ты пришла к Возрождению...
Скрытная душа...
Сансара...

@темы: D'espairsRay, translate, вечный маниас

01:24 

D'espairsRay - HORIZON translate by Takanori.

It's time of departure for the future. (c)
Ты чувствуешь новый мир.
Мы должны это сделать.
Мы дойдем до конца.
Кажется,ты обожжена болью.
Будущее всегда одно и тоже.
Ты больше не видишь его.
Даже твои ночи обречены на горе.
Я приду к тебе и изменю тебя.
Ты снова сможешь идти.
Глядя на новый мир,
Мы должны это сделать.
Мы дойдем до конца.
Даже если наши ноги полностью изранены,
Мы держим в руках наши желания...
Даже если этот мир в противоречиях,
И бессилие режет наши сердца,
Наши ноги не двигаются, но мы видим свет.
Это путешествие принадлежит разрушителям.
Это захватывающий путь.
Это место по-прежнему неизвестно нам.
Горизонт и только твой цвет. Вперед!
Ты больше не видишь свое будущее.
Даже твои ночи обречены на горе.
Я приду к тебе и изменю тебя.
Ты сможешь снова идти.
Это путешествие уходит за пределы мира.
Следующая эра принадлежит разрушителям.
Это захватывающий путь.
Это место по-прежнему неизвестно нам.
Мы обгоним ветер. Вперед!
Так называешься ты, неувядающий цветок.
Ты будешь улыбаться последней.
Иди своим путем.
Ты и земля, появившийся горизонт.

@темы: D'espairsRay, translate, вечный маниас

01:04 

D'espairsRay - KAMIKAZE translate by Takanori.

It's time of departure for the future. (c)



Мы стали слишком далеки от привычной тишины.
Наша война инстинктов оцепенела.
Мы люди, которые унаследовали кровь храбрецов.
Еще, еще, я хочу летать так далеко!
Конечно, я должен бороться.
Я остаюсь...
Однажды все станет ветром бесконечности,
Вот почему я хочу оставить позади смысл жизни.
Даже если мое тело распадется и исчезнет,
Я не буду оборачиваться.
Вот что я решил.
Проснись, моя дорогая.. .
Твои глаза так ослепительно сверкают...
Что ты сжимаешь в своих руках?
В этом мире, который состоит из вещей, более важных, чем жертвы.
Еще, еще, я хочу летать так высоко!
Конечно, мы должны встретить один день...
Я остаюсь...
Однажды все станет ветром бесконечности,
Вот почему я хочу любить тебя настоящую.
Я вижу все во лжи.
Я верю только тебе.
Я остаюсь...
Однажды все станет ветром бесконечности,
Вот почему я хочу оставить позади смысл жизни.
Даже если мое тело распадется и исчезнет,
Я буду сильных для тех, кто чувствует.
Когда я стану ветром,
Я хочу продолжать жить внутри тебя.
Это мое желание.
Я остаюсь...
запись создана: 04.10.2010 в 15:09

@музыка: D'espairsRay - KAMIKAZE

@темы: D'espairsRay, translate, вечный маниас

главная